和子由澠池懷舊

蘇東坡詩〈和子由澠池懷舊〉。

人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥：
泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。
老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題。
往日崎嶇還記否：路長人困蹇驢嘶。

以下是劉少雄老師對前四句的詮釋，必須特別注意的是，我省略了劉老師在之前鋪陳的一大段背景以及後四句的解釋。

這首詩一開始提出一個人生值得深思的問題：「人生到處知何似？」人生在世南北往返，為生計、為讀書、為仕宦東奔西走，究竟像什麼呢？在人生大道上來來去去，不曉得像什麼。好像沒有固定的軌跡，東走西走，因為一個偶然的機會來到這邊考試，考試後因為一個偶然的機會如願去做官。下面有個很巧妙的比喻。這個比喻也許是就地取材，剛好秋天的時候，他看到鴻雁從天空飛過去，就以這個來做比喻。他說「應似飛鴻踏雪泥」。人生漫漫長路，經歷的地方就好像飛鴻千里行程之中一次又一次暫時的歇腳。鴻雁有他千里的目的，他要從這邊到南方比較溫暖的地方避年冬，這是他最終的目的。但鴻雁不可能一氣呵成，短暫時間就去到目的，他中間一定會找地方休息，來繼續他的行程。人生何嘗不是這樣呢？成就大事業、大學問，你不可能一下子就到的，中間有很多偶然的際遇，最後到達你最終的目的。東坡對弟弟說，我們的理想就是做大官、為人民做事，因為一個偶然的機會，我被派到陝西鳳祥任官，你暫時停在京城。事實上我們都跟鴻雁一樣，鴻雁不是固定在某個地方停下來的，今年和去年停的地方也許完全不一樣。我和你何嘗不是這樣？我和你停在不同的地方，但我們遠大的目標是相同的。「應似飛鴻踏雪泥」，雪泥只是偶而留下的軌跡而已，風吹雨過春來這雪跡就不見了，誰記得？這過程是我們的回憶，但停在哪個點上並不是重點，偶然停在哪個地方也無法選擇，這是人生的定勢。「泥上偶然留指爪」，你們為了以後成就一些偉大的事業，偶然選擇了台大、被派到台大來，在這地方留下了學籍、留下了記痕；但你不可能永遠留在這地方，總有一天你會離開，如鴻雁一樣繼續你的行程，往別的地方去。所以「泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西」，在那頭留下一個痕跡之後，休息夠了，他就必須往他的目的地去，但他也始終不知下一個點在哪裡，這是人生的偶然性。這痕跡都記錄著人生的一些行程，包括一些令人難忘的往事，常常令人想起，但不是人生的終點，不是人生真正的目的地。鴻雁一起飛、人生要繼續行程的時候，也許再也回不了頭，踏上了新的征途。人生就像鴻雁這樣，不斷改變你的姿態，改變你的地點，就這樣走下去。鴻飛志在千里，何必在乎那一點一滴的每個指痕呢？有的人以為東坡指人生虛妄、沒有一個定數，我相信不會這樣的。弟弟已經那麼哀傷，拖著疲累、失望的心情跟哥哥離別，哀傷地進京回去了，哥哥還跟他說人生虛妄，這該怎麼辦呢？弟弟會更難過，身為兄長的他不可能這樣說話。我們從積極的角度解釋這四句才是通的。

--
其實斷章取義有點嚴重… 可是聽寫很辛苦 XD。