偏離軌道

這暑假的首要目標，本來好像是精通 Ruby 耶，結果一堆文章都是 C++0x XD。

--
可是也回不了頭啦 XD。